Οι 12 Ένορκοι (12 Angry Men)

by Γιώργος Περού

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €9 EUR  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

about

Μουσική και τραγούδια της παράστασης 12 Ένορκοι. Σύνθεση, στίχοι - Γιώργος Περού.
Music and songs composed for the theatrical play 12 Angry Men. Music score and lyrics by Giorgos Perou.

credits

released October 10, 2016

"Οι 12 Ένορκοι" Album Credits:

Μουσική, Στίχοι, Ενορχήστρωση, Μίξη, Εditing, Επιμέλεια παραγωγής - Γιώργος Περού

Έπαιξαν οι μουσικοί:
Κουαρτέτο εγχόρδων "Ηχώ"
1ο Βιολί - Λαέρτης Κοκολάνης
2ο Βιολί – Μιχάλης Βρέττας
Βιόλα - Ηλίας Σδούκος
Τσέλο - Μιχάλης Πορφύρης

Κοντραμπάσσο - Διονύσης Μακρής
Ηλεκτρικό Μπάσσο – Κώστας Γιαννίρης
Πιάνο - Γιώργος Γουδής
Τύμπανα - Μανώλης Γιαννίκιος
Κρουστά - Άγγελος Πολυχρόνου
Theremin - Πάνος Τσεκούρας
Ακουστική και ηλεκτρική κιθάρα - Γιώργος Περού

Χορωδία στο τραγούδι "Πόσο Τυφλοί – Ηλίας Βαμβακούσης, Γκωτιέ Βελισσάρης, Γιάννης Γιαννικουρής, Άγγελος Πάνου, Γιώργος Περού, Ίρις Νικολάου, Σταυρούλα Ματρόζου, Σοφία Γιαννίτσιου, Λιάνα Γκιόζου, Λίνα Ζηνά

Στο τραγούδι "Του Πατέρα" συμμετέχουν:
Soprano - Άννυ Φασσέα
Mezzo Soprano - Χριστίνα Παπάλου
Alto - Ίρις Νικολάου

Το ηχητικό δείγμα στο τραγούδι "Πόσο Τυφλοί" είναι η δικαστική απόφαση από την ταινία "12 Angry Men" (1957)

Οι ηχογραφήσεις (Πιάνο, Τύμπανα, Κρουστά, Κουαρτέτο Εγχόρδων, Τρίο Γυναικείων φωνών) έγιναν στο "Studio Echo" με τεχνικούς ήχου τον Πάνο Τσεκούρα και την Βερόνα Αντύπα
Οι πρόσθετες ηχογραφήσεις (Κοντραμπάσσο, Ακουστικές κιθάρες, Ηλεκτρικές κιθάρες, Theremin, Χορωδία) έγιναν στο studio "Top Floor" με τεχνικό ήχου τον Πάνο Τσεκούρα.

Mastering - Γιάννης Μιχαηλίδης (Stereo Productions)
Γραφιστική επιμέλεια - Ιωάννης Στιβανάκης

Ευχαριστούμε τους:
Μανώλη Φάμελλο και Γιάννη Γιαννικουρή για την ευγενική παραχώρηση του μουσικού εξοπλισμού.
Ειρήνη Παπαδημάτου και Μανώλη Ιωνά για την παραχώρηση του Θεάτρου Αλκμήνη για της πρόβες του κουαρτέτου εγχόρδων.
Την συνθέτρια Μάρω Μπαβέλη για την επιμέλεια στις παρτιτούρες των εγχόρδων και του πιάνου.
Την Νικολέττα Τζιρίτα για την πολύτιμη βοήθεια της στην μετάφραση των στίχων "Του Πατέρα" στα Λατινικά.

"12 Angry Men" Album Credits:

Written, Arranged, Mixed, Edited, Produced by Giorgos Perou

Musicians:
String Quartet “Echoe”
1st violin – Laertis Kokolanis
2nd violin – Michalis Vrettas
Viola – Hlias Sdoukos
Cello – Michalis Porfyris

Double Bass – Dionysis Makris
Electric bass – Kostas Gianniris
Piano – Giorgos Goudis
Drums – Manolis Giannikios
Percussion – Aggelos Polyxronou
Theremin – Panos Tsekouras
Acoustic and Electric Guitar – Giorgos Perou


Choir on “The Blindness o Men” – Elias Vamvakousis, Gautier Velissaris, John Giannikouris, Aggelos Panou, Giorgos Perou, Iris Nikolaou, Stavroula Matrozou, Sofia Giannitsiou, Liana Gkiozou, Lina Zina

On “Father’s Song”:
Soprano – Annie Fassea
Mezzo Soprano - Christina Papalou
Alto – Iris Nikolaou

The sound sample on “The Blindness o Men” is the judge’s ruling from the film “12 Angry Men” (1957)

The Piano, Drums, Percussion, String Quartet and Female Vocal Trio were recorded at “Studio Echo”.
Sound Engineers – Panos Tsekouras, Verona Antypa.

Additional recordings (Double Bass, Acoustic Guitars, Electric Guitars, Theremin, Choir): “Top Floor” Studio.
Sound Engineer – Panos Tsekouras

Mastering – John Michailidis (Stereo Productions)
Graphic Design: Ioannis Stivanakis

We wish to thank:
Manolis Famellos and John Giannikouris for (kindly) providing the musical equipment.
Eirini Papadimatou and Manolis Ionas for providing Alkmini Theatre for the string quartet rehearsals.
The composer Maro Mpaveli for the supervision of the string and piano scores/partitures.
Nikoletta Tzirita for her precious help on the translation of the lyrics of ”Father’s Song” in latin.

tags

license

all rights reserved
Track Name: Πόσο Τυφλοί (The Blindness of Men)
Πόσο Τυφλοί (The Blindness of Men)
Στίχοι:
Γιώργος Περού (Lyrics: Giorgos Perou)

Σήκω μικρό παιδί
κλείσε τα μάτια και προχώρα
για να τιμωρηθείς
δεν ειν' ακόμα η ώρα
δεν έφτασε η στιγμή
η αλήθεια σου να λάμψει
σαν κοφτερό σπαθί
σα μυτερό αγκάθι

Τρέξε μικρό παιδί
τρέξε μακριά για να γλιτώσεις
ο κόσμος θα σωθεί
μα εσύ δεν θα τον σώσεις
κρύψου μικρό παιδί
τώρα πρέπει να ζήσεις
και θα 'ρθει η στιγμή
αύριο να μας μιλήσεις

Ωωω πόσο τυφλοί
οι άνθρωποι είναι
πόσο τυφλοί
Ααα πόσο μικροί
οι άνθρωποι μοιάζουν
πόσο μικροί
Track Name: Του Πατέρα (Father's Song)
Του Πατέρα(Father's Song)
Στίχοι:Γιώργος Περού (Lyrics: Giorgos Perou)

Τον σπόρο φυτεύεις
στον κόσμο με φέρνεις
μου δείχνεις τον ήλιο, τα κυματα
Εσύ με μαθαίνεις
καθώς μεγαλώνω
να κάνω τα πρώτα μου βήματα
και μες το σκοτάδι
που μόλις διακρίνω
την όψη σου μαύρη σκιά
αντίκρυ σε μένα
φαντάζει η μορφή σου
θεόρατη να 'ναι θηλιά

Εσύ με γνωρίζεις
καλύτερα απ' όλους
μονάχα εσύ ξέρω μπορείς
να με προστατέψεις
και μέσα απο μένα
μια μέρα κι εσύ να σωθείς
εσύ με δικάζεις
εσύ με υποτάσσεις
στον άγραφο νόμο, το νόμο σου
και σκάβεις αυλάκι
στο φρέσκο μου χώμα
και πάνω χαράζεις τον δρόμο σου
για να οδηγήσεις
τυφλά την καρδιά μου
σ' ετούτο εδώ το θυσιαστήριο
εκεί περιμένω
βουβός και σακάτης
το χέρι που οπλίζει, τον δήμιο

Κι εγώ σε σκοτώνω
εκεί όπου σε βρίσκω
μέσα μου κι έξω διαρκώς
και κλαίω κάθε νύχτα
φωνάζω βοήθεια
ως που ν' ανάψεις το φως
και παίρνω για λίγο
κρυφά οταν λείπεις
σ αυτόν τον καθρέφτη την θέση σου
και χρόνια εγώ
προσπαθώ να σου μοιάσω
πιστά να μαντεύω την σκέψη σου

Εδώ θα σταθώ
μπροστά σου πατέρα
με μάτια κλειστά σα νεκρός
σ ακούω πατερα
σ' ακούω που ανασαίνεις
κι η ανάσα σου είναι γκρεμός
Εσύ είσαι η μόνη
η μόνη μου ελπίδα
η πρώτη που ξέρω πατρίδα μου
γιατί δε μιλάς
μα μόνο σωπαίνεις
σφιχτά σαν κρατώ τη λεπίδα μου
πες μου πατέρα
ποιον δρόμο να πάρω
για να 'ρθω κοντά σου αδιάβατο
να με συγχωρέσεις
να με ελευθερώσεις
και να λυτρωθείς απ' το θάνατο

"Pater, pro te non poteram videre, indignus sto.
Salva me!
Pater, tuum spiritum, tuum spiritum infernum audio.
Exaudi me!
Pater, revelator mihi via ad veniendum pro te Pater,
Voca me!
Dimitte me!
Santifica me!
Libera me a morte!"